1
00:00:03,200 --> 00:00:04,470
aku akan menemukanmu.

2
00:00:05,840 --> 00:00:09,090
Aku akan mencari orang yang mengaturnya
aku dan para Ksatriaku.

3
00:00:10,640 --> 00:00:15,400
Orang yang bertanggung jawab atas nasib Senerva.

4
00:00:15,990 --> 00:00:17,660
aku akan menemukanmu...

5
00:00:18,460 --> 00:00:20,210
dan aku akan membunuhmu.

6
00:00:21,610 --> 00:00:23,590
Xylo! Xylo!

7
00:00:23,590 --> 00:00:26,210
Apakah kamu sedang bermimpi, mungkin?

8
00:00:28,920 --> 00:00:34,010
Gumpalan seorang pria bernama Venetim 
memintaku untuk membangunkanmu.

9
00:00:34,010 --> 00:00:36,610
Ekspresikan rasa terima kasih Anda 
dan menghujani aku dengan pujian.

10
00:00:36,610 --> 00:00:38,650
Katakan padanya aku akan sampai di sana sebentar lagi.

11
00:00:38,650 --> 00:00:42,850
Tidak dapat diterima. Anda berniat untuk kembali 
untuk tidurmu saat aku pergi.

12
00:00:42,850 --> 00:00:43,820
Ya.

13
00:00:44,340 --> 00:00:48,510
Bah. Kejujuranmu patut diacungi jempol, 
tapi kelakuanmu tidak.

14
00:00:48,510 --> 00:00:49,770
Katakan padaku alasannya.

15
00:00:49,770 --> 00:00:51,690
Mengapa apa?

16
00:00:51,690 --> 00:00:53,590
Kenapa kamu masih di sini.

17
00:00:53,590 --> 00:00:55,660
Mereka memberitahumu tentang kami, kan?

18
00:00:58,290 --> 00:00:59,300
Ya.

19
00:01:00,230 --> 00:01:04,490
Mereka mengatakan hukuman pahlawan sudah dicadangkan
 untuk kejahatan yang paling menyedihkan.

20
00:01:05,360 --> 00:01:08,170
Mereka juga telah memberitahuku tentang masa lalumu.

21
00:01:08,170 --> 00:01:09,260
Jadi mengapa—

22
00:01:09,260 --> 00:01:10,120
Ksatriaku!

23
00:01:10,440 --> 00:01:12,950
Anda punya alasan, bukan?

24
00:01:16,490 --> 00:01:18,340
Alasanku tidak penting.

25
00:01:18,340 --> 00:01:20,320
Aku membunuh seorang dewi.

26
00:01:20,320 --> 00:01:21,870
Itu kebenarannya.

27
00:01:22,480 --> 00:01:28,470
Perjanjian itu bisa dibatalkan oleh sang dewi
 kematian atau atas persetujuan bersama. Jadi—

28
00:01:28,470 --> 00:01:29,480
saya tidak akan melakukannya.

29
00:01:29,480 --> 00:01:30,470
Apa?

30
00:01:30,470 --> 00:01:34,190
Aku telah menamaimu sebagai ksatriaku.

31
00:01:38,250 --> 00:01:42,070
Xylo! Apakah kamu sudah bangun? 
Semuanya benar-benar berantakan!

32
00:01:42,070 --> 00:01:45,070
Berhentilah berteriak, Venetim. aku akan membunuhmu.

33
00:01:46,800 --> 00:01:52,190
Aku takut aku akan mati 
sebelum Anda mendapat kesempatan.

34
00:01:53,080 --> 00:01:55,160
Sepertinya misi kita selanjutnya sudah tiba.

35
00:01:55,960 --> 00:01:57,300
Serius?

36
00:01:57,300 --> 00:02:00,340
Bagaimanapun juga, kita {\i0}adalah{\i1} pahlawan.

37
00:02:00,340 --> 00:02:05,390
Tetap saja, aku lebih memilih {\i0}tidak{\i1} mati, 
jadi bisakah kamu datang mendiskusikan detailnya?

38
00:02:05,840 --> 00:02:07,260
Dasar bajingan.

39
00:02:07,260 --> 00:02:08,490
Ksatriaku!

40
00:02:08,730 --> 00:02:12,030
Kita harus pergi. Kekuatanku dibutuhkan, bukan?

41
00:02:14,020 --> 00:02:15,240
Hancurkan mereka!

42
00:02:15,240 --> 00:02:17,390
A-Apa maksudnya ini?

43
00:02:15,810 --> 00:02:19,310
Jangan biarkan serangga bersayap belaka 
ganggu istirahat kami!

44
00:02:17,390 --> 00:02:19,320
Itu Tatsuya dan Yang Mulia.

45
00:02:19,320 --> 00:02:21,640
Tatsuya? Yang Mulia?

46
00:02:21,640 --> 00:02:25,420
Ya. Mereka adalah pahlawan seperti saya.

47
00:02:34,770 --> 00:02:37,590
Xylo! Sungai telah berubah menjadi es!

48
00:02:37,590 --> 00:02:40,540
Siapa sangka 
bahkan salah satu ukuran ini bisa membeku?

49
00:02:40,540 --> 00:02:43,120
Xylo, datanglah ke sisiku dan lihatlah.

50
00:02:43,120 --> 00:02:47,010
Ayo ayo! Lihat ke sana!

51
00:02:47,850 --> 00:02:49,100
Di Sini.

52
00:02:50,640 --> 00:02:53,960
"Dewi ketigabelas 
misi transportasi ditangguhkan."

53
00:02:53,960 --> 00:02:57,120
“Dengan ini Anda diperintahkan untuk membersihkan
 Terowongan Zewan Gan."

54
00:02:58,100 --> 00:03:00,980
Apakah mereka terkena dampaknya? 
oleh Demon Blight juga?

55
00:03:01,450 --> 00:03:04,400
Sejak Perang Penaklukan Keempat dimulai

56
00:03:04,400 --> 00:03:08,310
dengan munculnya Demon Blight
 Nomor Satu, Ular,

57
00:03:08,310 --> 00:03:12,070
hutan kita telah dirusak, 
dan tanah terus terdegradasi.

58
00:03:12,390 --> 00:03:18,050
Selama dua puluh tahun itu, 
umat manusia telah kehilangan setengah dari lahan yang dapat dihuni.

59
00:03:18,050 --> 00:03:22,000
Kita tidak boleh membiarkannya berkembang lebih jauh.

60
00:03:22,000 --> 00:03:25,720
Kami telah mengirim unit pahlawan ke Zewan Gan.

61
00:03:26,130 --> 00:03:28,940
Dengan menunggang kuda, Anda bisa bertemu
 dengan mereka dengan cepat.

62
00:03:29,730 --> 00:03:31,520
Kami akan segera berangkat.

63
00:03:31,520 --> 00:03:33,450
Silakan lakukan.

64
00:03:37,890 --> 00:03:39,770
Oh, benar.

65
00:03:40,190 --> 00:03:46,310
Jika kamu bertemu dengan Imam Besar Marlen,
 sampaikan salamku.

66
00:03:51,470 --> 00:03:56,080
Terlintas dalam benakku, aku tidak melihat tanda apa pun
 dari bajingan bernama Dotta itu.

67
00:03:56,080 --> 00:03:58,300
Dotta ada di bengkel.

68
00:03:59,150 --> 00:04:02,670
Karena Xylo memukulnya, aku berani bertaruh.

69
00:04:02,670 --> 00:04:07,410
Sejujurnya. Sebagai rakyatku yang setia, 
kamu harus lebih berhati-hati.

70
00:04:07,410 --> 00:04:10,470
Ya, ya. Sesuai keinginan Anda, Yang Mulia.

71
00:04:10,780 --> 00:04:14,300
Maafkan saya. Bolehkah saya bertanya mengapa 
Anda memanggilnya "Yang Mulia"?

72
00:04:14,300 --> 00:04:16,060
Persis seperti yang terdengar.

73
00:04:16,060 --> 00:04:21,540
Norgalle sangat yakin 
dia adalah raja Kerajaan Federasi.

74
00:04:23,430 --> 00:04:27,540
Dia melakukan serangan teroris skala besar
 melawan "perampas kekuasaan" nya, dan sebagai hasilnya,

75
00:04:27,540 --> 00:04:29,410
dia dijatuhi hukuman menjadi pahlawan.

76
00:04:29,880 --> 00:04:31,440
Dia adalah seorang teroris.

77
00:04:33,910 --> 00:04:36,750
A-Dan siapa itu?

78
00:04:37,030 --> 00:04:38,510
Itu Tatsuya.

79
00:04:38,510 --> 00:04:42,990
Entah apa yang dia lakukan, tapi dia sudah melakukannya 
di unit pahlawan lebih lama dari kita semua.

80
00:04:43,760 --> 00:04:46,700
Dia tampak agak terpisah.

81
00:04:47,080 --> 00:04:51,470
Setiap kali seorang pahlawan dibangkitkan, mereka kalah
 bagian dari pikiran dan ingatan mereka.

82
00:04:52,170 --> 00:04:54,110
Kita akan menjadi seperti dia jika kita tidak hati-hati.

83
00:04:55,930 --> 00:05:01,380
Sial. Segala sesuatu tentang 
kalimat ini adalah sampah.

84
00:05:10,510 --> 00:05:15,330
Wah, bukankah ini sambutan yang menggembirakan?

85
00:05:16,510 --> 00:05:17,820
Ayo pergi.

86
00:05:23,130 --> 00:05:26,140
Kota ini tampaknya berada di bawah masalah.

87
00:05:26,140 --> 00:05:30,590
Yah, mereka berada di ambang 
ditelan oleh Demon Blight.

88
00:05:34,480 --> 00:05:36,380
Tidak banyak waktu tersisa.

89
00:05:36,380 --> 00:05:39,670
Apakah benar-benar tidak ada yang bisa kamu lakukan?

90
00:05:39,670 --> 00:05:42,730
Saya khawatir keputusan tentara adalah...

91
00:05:42,730 --> 00:05:47,130
Biasanya, mereka semua sudah dievakuasi.

92
00:05:47,130 --> 00:05:48,980
Aku ingin tahu ada apa dengan semua ketidaksepakatan itu.

93
00:05:57,800 --> 00:05:59,280
Hei, pertanyaan.

94
00:06:00,700 --> 00:06:01,920
kamu...

95
00:06:02,780 --> 00:06:04,380
seorang pahlawan?

96
00:06:04,800 --> 00:06:07,320
Anda tidak dalam bahaya apa pun dari saya.

97
00:06:07,320 --> 00:06:09,530
Kami di sini untuk mengendalikan terowongan.

98
00:06:09,530 --> 00:06:11,810
Jika Anda punya alat penggali,
 kami akan menghargai—

99
00:06:11,810 --> 00:06:14,310
Kenapa repot-repot sekarang?

100
00:06:15,500 --> 00:06:18,430
Sudah terlambat.

101
00:06:18,690 --> 00:06:20,680
Kenapa kamu tidak datang lebih awal?

102
00:06:26,210 --> 00:06:27,340
Permisi.

103
00:06:31,310 --> 00:06:34,150
Apa? Ini bukan pertunjukan.

104
00:06:35,050 --> 00:06:37,410
Terowongannya ada di sana.

105
00:06:39,590 --> 00:06:40,630
Terima kasih.

106
00:06:45,860 --> 00:06:48,560
Akankah ayahku kembali?

107
00:06:49,790 --> 00:06:51,970
Ini hari ulang tahunku.

108
00:06:51,970 --> 00:06:54,770
Dia bilang dia akan kembali!

109
00:07:04,740 --> 00:07:05,670
Sial.

110
00:07:06,340 --> 00:07:08,750
Jangan lihat aku seperti itu.

111
00:07:10,470 --> 00:07:15,900
Terowongan Zewan Gan menghasilkan kualitas yang baik
 besi yang digunakan dalam segel suci sebagai katalis,

112
00:07:15,900 --> 00:07:20,620
jadi sepertinya Verkle Development Corporation 
dan militer mengucurkan banyak uang.

113
00:07:20,620 --> 00:07:26,410
Jadi ya, sungguh ironis 
Terowongan itu sendiri menjadi suram.

114
00:07:26,410 --> 00:07:30,830
Hah. Ksatriaku, apa itu "segel suci"?

115
00:07:31,090 --> 00:07:36,370
Menurut orang-orang Kuil, 
itu adalah kebijaksanaan yang dianugerahkan kepada kita oleh para dewa.

116
00:07:36,700 --> 00:07:41,780
Meskipun tubuhku seperti sekarang,
hanya ada dua yang bisa saya gunakan.

117
00:07:42,490 --> 00:07:45,270
Itu adalah spesialisasi Raja Norgalle.

118
00:07:45,720 --> 00:07:51,050
Dia seorang jenius yang bisa melakukan hal semacam itu seorang diri
penyetelan yang biasanya membutuhkan beberapa orang.

119
00:07:51,430 --> 00:07:57,630
Dewi, segel suci tertulis di atasnya 
suatu benda ditenagai oleh cahaya matahari,

120
00:07:57,630 --> 00:08:02,160
dan dipanggil oleh kekuatan hidup dan kemauan seseorang.

121
00:08:02,440 --> 00:08:04,660
Mereka mempunyai efek yang berbeda-beda.

122
00:08:04,660 --> 00:08:08,840
Untuk memanggil petir dari atas.
Untuk memecahkan bumi di bawah. Untuk melepaskan panas.

123
00:08:12,800 --> 00:08:15,460
Luar biasa bukan, Xylo?

124
00:08:15,460 --> 00:08:18,760
Tapi kita tidak bisa mengalahkan musuh kita 
dengan segel suci saja.

125
00:08:19,040 --> 00:08:20,850
Mereka bilang itu sekitar sebulan yang lalu

126
00:08:20,850 --> 00:08:24,830
bahwa para penambang diubah menjadi peri 
dan mulai menyerang tanpa pandang bulu.

127
00:08:25,220 --> 00:08:27,600
Penyakit Hawar Setan, ya?

128
00:08:27,600 --> 00:08:28,700
Ya.

129
00:08:28,700 --> 00:08:34,230
Detailnya tidak jelas, tapi sepertinya 
Nomor Lima Puluh Satu disebut sebagai "Lotus".

130
00:08:34,600 --> 00:08:40,170
Misi kami adalah menggali rute langsung
 bagi para Ksatria Suci untuk menyerang.

131
00:08:40,450 --> 00:08:43,210
Tetap saja, aku harus mengungkapkannya dengan sedikit penyesalan

132
00:08:43,210 --> 00:08:46,820
itu sebagai komandanmu, 
Saya terpaksa tetap tinggal di kota.

133
00:08:47,160 --> 00:08:49,090
Hah? Sebaiknya kau bercanda—

134
00:08:49,090 --> 00:08:49,960
Jadi...

135
00:08:50,350 --> 00:08:51,470
aku mohon padamu...

136
00:08:51,630 --> 00:08:52,710
untuk segera...

137
00:08:52,880 --> 00:08:55,720
lanjutkan ke dalam!

138
00:09:06,710 --> 00:09:10,730
Ini mungkin kuburan kita sendiri 
kami sedang menggali di sini.

139
00:09:10,730 --> 00:09:14,880
Aku sendiri yang menuliskan segel suci itu, 
dan itu hal terbaik yang bisa kamu lakukan?

140
00:09:15,540 --> 00:09:17,740
Gali lebih cepat.

141
00:09:17,740 --> 00:09:19,950
Kami melakukan yang terbaik di sini.

142
00:09:23,420 --> 00:09:26,200
Kamu tampaknya kesulitan, Xylo.

143
00:09:27,140 --> 00:09:30,660
Kalau begitu, bolehkah aku turun tangan?

144
00:09:30,660 --> 00:09:31,860
Tidak.

145
00:09:32,680 --> 00:09:36,050
Aku tidak akan menyia-nyiakan stamina seorang dewi.

146
00:09:36,050 --> 00:09:39,470
Tapi saya belum berkontribusi pada misi ini.

147
00:09:40,060 --> 00:09:43,580
Bagaimana saya bisa mendapatkan pujian Anda seperti ini?

148
00:09:43,580 --> 00:09:45,680
Diam saja dan duduklah.

149
00:09:46,730 --> 00:09:50,230
Saya senang melihat Anda melakukannya
 pekerjaanmu, setidaknya...

150
00:09:51,450 --> 00:09:53,310
Xylo Forbartz.

151
00:09:53,600 --> 00:09:57,280
Ya, aku akan mati jika tidak.

152
00:09:57,610 --> 00:10:01,890
Dewi, apakah kamu lebih suka 
untuk beristirahat dengan unit kami?

153
00:10:01,890 --> 00:10:05,250
Tidak, aku harus menjaga kesatriaku bekerja.

154
00:10:05,250 --> 00:10:06,930
Saya seorang dewi.

155
00:10:07,560 --> 00:10:08,670
Tapi—

156
00:10:08,670 --> 00:10:12,790
Sang dewi ingin tetap tinggal 
di garis depan bersama kami.

157
00:10:12,790 --> 00:10:16,620
Sebagai penguasa di wilayah ini, 
Saya menolak permintaan Anda.

158
00:10:17,050 --> 00:10:19,760
Xylo, ada apa dengan pria ini?

159
00:10:19,760 --> 00:10:21,720
Apakah ini kegilaan kebangkitan?

160
00:10:21,720 --> 00:10:22,830
Tidak. Semua dia.

161
00:10:23,460 --> 00:10:24,720
Jadi begitu.

162
00:10:26,420 --> 00:10:29,750
Mereka memberitahuku bagaimana Dotta Luzulas
 mencuri sang dewi.

163
00:10:30,200 --> 00:10:32,500
Kenapa kamu tidak menjelaskan dirimu sendiri saat itu?

164
00:10:33,270 --> 00:10:35,260
Sepertinya kamu akan mempercayaiku.

165
00:10:36,270 --> 00:10:39,170
Lagipula aku tidak punya waktu.

166
00:10:39,750 --> 00:10:41,750
Di masa depan, ceritakan semuanya padaku.

167
00:10:41,750 --> 00:10:44,490
Jika kita ditugaskan pada misi yang sama,
 itu kewajibanmu.

168
00:10:44,890 --> 00:10:45,960
Ya benar.

169
00:10:46,520 --> 00:10:49,130
Saat kamu memberikan misi seperti ini?

170
00:10:49,760 --> 00:10:50,950
Apa maksudmu?

171
00:10:51,440 --> 00:10:55,910
Itu milikku. Seringkali,
 mereka akan membiarkannya begitu saja.

172
00:10:55,910 --> 00:10:58,710
Apalagi menjelang musim dingin.

173
00:10:58,710 --> 00:11:00,430
Apa maksudmu?

174
00:11:00,430 --> 00:11:02,920
Saya tidak tahu apa itu militer
 atau orang-orang Kuil sedang berpikir,

175
00:11:02,920 --> 00:11:05,150
tapi itu misi yang sia-sia 
di hadapannya.

176
00:11:05,920 --> 00:11:11,230
Apa yang kamu kejar? Dengan asumsi Anda tidak 
hanya menyiksa kami untuk bersenang-senang.

177
00:11:16,540 --> 00:11:19,490
Apakah Anda berencana untuk menggunakan 
Teoritta untuk sesuatu?

178
00:11:19,710 --> 00:11:20,610
Dengan baik?

179
00:11:25,510 --> 00:11:30,410
Jangan buang waktu dengan teori konspirasi.
 Unit Anda akan menjalankan misinya.

180
00:11:35,970 --> 00:11:37,140
Menjijikkan.

181
00:11:37,680 --> 00:11:40,960
Semua ini mencurigakan sekali.

182
00:11:52,260 --> 00:11:53,220
Mundur!

183
00:12:09,570 --> 00:12:10,980
Tidak secepat itu!

184
00:12:13,980 --> 00:12:16,090
Membatasi kerusakan akibat ledakan tidaklah mudah.

185
00:12:16,090 --> 00:12:16,840
Tatsuya!

186
00:12:21,680 --> 00:12:23,540
Sangat mengesankan.

187
00:12:41,850 --> 00:12:44,710
Prajurit elitku tidak pernah gagal memberikan hasil.

188
00:12:44,710 --> 00:12:47,060
Dia bahkan tidak memerlukan bantuan.

189
00:12:47,640 --> 00:12:50,470
Tapi dia mungkin perlu istirahat.

190
00:12:57,690 --> 00:13:03,180
Meskipun ada poin korupsi, 
permukaan tampak aman.

191
00:13:05,310 --> 00:13:08,740
Ini akan menjadi markas garis depan para Ksatria Suci.

192
00:13:08,740 --> 00:13:11,000
Mulailah konstruksi.

193
00:13:18,150 --> 00:13:19,350
Xylo!

194
00:13:19,350 --> 00:13:21,390
Sekarang giliran saya untuk berkontribusi ya?

195
00:13:21,390 --> 00:13:23,260
Izinkan saya.

196
00:13:23,260 --> 00:13:24,480
Santai saja.

197
00:13:25,030 --> 00:13:27,690
Di mana saya harus menanam tiang ini?

198
00:13:28,480 --> 00:13:32,470
Ksatriaku! Korupsi 
telah melanggar batas lebih jauh!

199
00:13:33,030 --> 00:13:34,360
Tunggu saja.

200
00:13:42,280 --> 00:13:48,120
Tanam tiang setiap tiga kali 
langkah besar hingga saat itu.

201
00:13:48,120 --> 00:13:51,250
Kami akan mengikat tali di antara mereka 
dan membuat penghalang segel suci.

202
00:13:53,270 --> 00:13:54,980
Kalau begitu, lihatlah!

203
00:13:55,950 --> 00:13:59,770
Kesuksesan! Seperti yang Anda lihat, 
Saya memiliki tugas di tangan.

204
00:13:59,770 --> 00:14:02,390
Setelah selesai, 
Saya akan meminta perayaan.

205
00:14:06,410 --> 00:14:08,320
Lakukan saja yang terbaik.

206
00:14:08,990 --> 00:14:10,820
Jangan sakiti dirimu sendiri.

207
00:14:11,480 --> 00:14:13,430
Apa tugasmu selanjutnya, Xylo?

208
00:14:14,100 --> 00:14:16,360
Menyiapkan peti perbekalan.

209
00:14:16,360 --> 00:14:19,800
Mereka harus bersiap 
karena ketika para Ksatria Suci—

210
00:14:20,870 --> 00:14:21,870
Apa...

211
00:14:26,060 --> 00:14:28,520
Beberapa karya terbaik saya, menurut saya.

212
00:14:30,350 --> 00:14:32,680
Sangat mengesankan.

213
00:14:32,680 --> 00:14:34,620
Itu indah.

214
00:14:37,900 --> 00:14:42,150
Sebuah sistem yang memenuhi pengunjung yang tidak diinginkan
 dengan pembantaian tanpa penyesalan.

215
00:14:42,150 --> 00:14:45,480
Saya menyebutnya Zolinvolkov.

216
00:14:45,840 --> 00:14:48,700
Namanya berarti "hakim orang bodoh".

217
00:14:51,930 --> 00:14:55,030
Jebakan yang bagus. Bagaimana para Ksatria melucuti senjatanya?

218
00:14:55,030 --> 00:14:57,090
Perhatikan baik-baik dan Anda akan melihatnya.

219
00:14:57,090 --> 00:15:02,000
Ada bagian tanah yang memicu 
serangan, dan bagian lain yang tidak.

220
00:15:02,000 --> 00:15:04,300
Tapi itu sendiri adalah umpan!

221
00:15:04,670 --> 00:15:09,840
Siapapun yang cukup bodoh untuk menyentuh kotak itu
akan hangus oleh api penghakiman!

222
00:15:09,840 --> 00:15:12,220
Untuk melucuti senjata {\i1}itu{\i0}, mereka memerlukan kunci ini—

223
00:15:12,220 --> 00:15:13,140
Tatsuya!

224
00:15:13,140 --> 00:15:14,440
A-Apa yang kamu {\i1}lakukan{\i0}?

225
00:15:14,770 --> 00:15:16,180
Iblis kurang ajar.

226
00:15:16,600 --> 00:15:19,790
Anda ingin seluruh tim penyerang terbunuh?

227
00:15:19,790 --> 00:15:23,110
Lepaskan semuanya kecuali yang diperlukan.

228
00:15:24,770 --> 00:15:26,980
K-Kamu bajingan!

229
00:15:26,980 --> 00:15:29,520
Ini adalah pengkhianatan tingkat tinggi!

230
00:15:27,210 --> 00:15:31,000
Pahlawan adalah sekelompok eksentrik.

231
00:15:35,110 --> 00:15:37,920
Berengsek. Membutuhkan lebih banyak panas.

232
00:15:37,920 --> 00:15:39,580
Izinkan saya.

233
00:15:44,500 --> 00:15:47,020
Apakah diperlukan nyala api yang lebih kuat?

234
00:15:47,020 --> 00:15:49,240
Tidak. Tolong jaga agar tetap rendah.

235
00:15:58,930 --> 00:16:00,270
Selesai!

236
00:16:00,270 --> 00:16:02,930
Yang terbaru ini bahkan lebih 
sempurna dari yang lain!

237
00:16:02,930 --> 00:16:05,740
Haruskah aku membuat yang lain, ksatriaku?

238
00:16:05,740 --> 00:16:07,430
Hmm? Tentu.

239
00:16:07,430 --> 00:16:12,440
Lezat, bukan? Saya sudah resmi menguasainya 
keterampilan yang dikenal sebagai "memasak"!

240
00:16:12,440 --> 00:16:15,400
Saya akan mengizinkan Anda untuk memuji saya
 karena rasa terima kasih.

241
00:16:13,290 --> 00:16:17,670
Jika Dotta atau Venetim ada di sini,
 kita mungkin mendapat lebih banyak.

242
00:16:18,500 --> 00:16:22,530
Apakah mereka membaginya?
anggaran jatah militer secara adil?

243
00:16:22,530 --> 00:16:25,980
Aku akan bicara dengannya 
Menteri Keuangan tentang hal ini.

244
00:16:25,980 --> 00:16:30,000
Kedengarannya bagus. Sekali misi 
sudah berakhir, lakukan itu.

245
00:16:30,730 --> 00:16:34,780
Tampaknya rencananya memang demikian 
berjalan lancar, Xylo.

246
00:16:35,490 --> 00:16:38,560
Sudahkah kita mendekati raja iblis?

247
00:16:39,490 --> 00:16:40,680
Kemungkinan besar.

248
00:16:41,170 --> 00:16:44,940
Ini tentu saja merupakan berkah saya 
yang telah memungkinkannya.

249
00:16:45,240 --> 00:16:49,530
Akankah para Ksatria Suci juga tidak 
bersyukur atas kontribusi saya?

250
00:16:49,530 --> 00:16:52,350
Ya, mungkin sedikit.

251
00:16:53,820 --> 00:16:55,100
Ksatriaku.

252
00:16:55,520 --> 00:17:00,090
Mungkinkah kita tidak kalah 
raja iblis itu sendiri?

253
00:17:00,090 --> 00:17:01,250
Apakah kamu bodoh?

254
00:17:01,250 --> 00:17:04,210
Pertama, aku tidak mau. 
Kedua, itu bertentangan dengan perintah.

255
00:17:04,210 --> 00:17:07,750
T-Tapi ksatriaku, pastinya seorang dewi—

256
00:17:07,750 --> 00:17:08,490
Tidak.

257
00:17:08,840 --> 00:17:11,070
Bergabunglah dengan Ksatria Suci jika Anda ingin melakukan itu.

258
00:17:11,070 --> 00:17:12,720
Ini lagi?

259
00:17:13,100 --> 00:17:14,740
Xylo, ksatriaku.

260
00:17:14,740 --> 00:17:17,510
Anda harus bertanya lebih banyak kepada saya.

261
00:17:17,510 --> 00:17:21,890
{\i1}Anda{\i0}-lah yang harus mengatakannya 
Saya seorang dewi kekuatan superlatif,

262
00:17:21,890 --> 00:17:23,580
atau aku tidak akan pernah puas.

263
00:17:25,740 --> 00:17:26,850
Xylo.

264
00:17:26,850 --> 00:17:28,760
Komunike dari kekuatan utama.

265
00:17:29,770 --> 00:17:33,070
Apakah itu sinyal bahaya?

266
00:17:33,070 --> 00:17:36,700
Cepat... Tolong... butuh bantuan...

267
00:17:36,700 --> 00:17:42,430
Demon Blight...sedang diserang...

268
00:17:43,920 --> 00:17:46,170
Kapten! Lebih banyak lagi yang masuk!

269
00:17:47,020 --> 00:17:48,530
Bersiaplah untuk terlibat!

270
00:17:57,150 --> 00:17:58,640
Semua kekuatan, serang!

271
00:18:18,610 --> 00:18:20,750
Ini lebih buruk dari perkiraanku.

272
00:18:25,470 --> 00:18:26,420
Kita harus—

273
00:18:26,420 --> 00:18:26,990
Ksatriaku.

274
00:18:30,000 --> 00:18:31,860
Peri-peri itu...

275
00:18:32,410 --> 00:18:35,090
Mereka dulunya manusia, bukan?

276
00:18:35,870 --> 00:18:38,670
Ya. Tapi sekarang mereka adalah pengetuk.

277
00:18:43,990 --> 00:18:45,690
Pertahankan seranganmu!

278
00:18:45,690 --> 00:18:48,310
Aku tidak menyukainya, tapi itu harus dilakukan.

279
00:18:48,630 --> 00:18:52,260
Jika para Ksatria Suci dimusnahkan,
 kepala kita meledak.

280
00:18:52,490 --> 00:18:55,430
Beri kami perintah, Kapten Ksatria Suci!

281
00:18:57,010 --> 00:18:58,940
Xylo Forbartz.

282
00:19:00,330 --> 00:19:01,920
Kepung mereka!

283
00:19:03,430 --> 00:19:06,750
Majulah, prajurit kerajaan elitku!

284
00:19:06,750 --> 00:19:11,490
Bawalah tidur yang damai 
subyek kerajaanku yang disihir!

285
00:19:20,060 --> 00:19:21,190
Ayo masuk ke sana.

286
00:19:21,190 --> 00:19:22,550
Orang-orang itu...

287
00:19:23,500 --> 00:19:26,800
Mereka tidak akan pernah bisa kembali seperti dulu?

288
00:19:29,510 --> 00:19:31,080
Ada orang di kota...

289
00:19:31,930 --> 00:19:34,690
yang masih menunggu kepulangannya.

290
00:19:36,820 --> 00:19:38,700
Begitu mereka mencapai keadaan ini,

291
00:19:39,500 --> 00:19:41,220
tidak ada jalan kembali.

292
00:19:45,720 --> 00:19:46,960
Setidaknya kita bisa...

293
00:19:46,960 --> 00:19:49,410
mengakhiri penderitaan mereka!

294
00:19:51,360 --> 00:19:53,460
Sekarang! Mengenakan biaya!

295
00:20:12,270 --> 00:20:14,010
Misi yang luar biasa.

296
00:20:14,010 --> 00:20:17,720
Ya. Siapa yang kenal manusia 
bisa berubah menjadi peri?

297
00:20:19,000 --> 00:20:20,190
Apa...

298
00:20:21,660 --> 00:20:23,520
Hei, kamu baik-baik saja?

299
00:20:23,890 --> 00:20:24,810
Hai.

300
00:20:26,110 --> 00:20:29,320
Suara... Suara... Tidak...

301
00:20:29,320 --> 00:20:32,030
Mereka... suara...

302
00:20:33,120 --> 00:20:37,580
Tampaknya ada beberapa lusin pekerja 
yang tidak berhasil keluar tepat waktu.

303
00:20:38,130 --> 00:20:39,930
Kedengarannya menyedihkan.

304
00:20:39,930 --> 00:20:44,150
Mereka adalah rakyat setia yang memberi 
semuanya demi pelayanan pada kerajaanku.

305
00:20:44,150 --> 00:20:46,460
Kita harus menyelamatkan mereka bagaimanapun caranya.

306
00:20:46,460 --> 00:20:47,890
Mustahil.

307
00:20:47,890 --> 00:20:51,150
Menyelamatkan warga sipil bukanlah bagiannya 
dari tujuan misi kami.

308
00:20:51,150 --> 00:20:54,360
Kita tidak bisa mengambil risiko kehilangan Ksatria Suci karenanya.

309
00:20:55,880 --> 00:20:57,510
Xylo Forbartz.

310
00:20:57,510 --> 00:20:59,520
Untuk referensi saya sendiri, izinkan saya bertanya kepada Anda.

311
00:21:00,030 --> 00:21:03,150
Jika kita memulai penyelamatan,

312
00:21:03,600 --> 00:21:06,390
berapa banyak kerugian yang bisa kita perkirakan?

313
00:21:11,320 --> 00:21:14,030
Sepertinya Anda juga berada dalam posisi yang sulit.

314
00:21:15,710 --> 00:21:17,930
Anda bisa berharap banyak.

315
00:21:17,930 --> 00:21:22,300
Harus melarikan diri melalui koridor sempit 
sambil membela warga sipil...

316
00:21:20,850 --> 00:21:22,300
Kapten Kivia.

317
00:21:22,630 --> 00:21:27,500
Jika saya berani, apakah itu benar-benar perlu
 menanyakan pendapat pria itu?

318
00:21:27,900 --> 00:21:31,030
Kami akan menggunakan segel bumi hangus 
untuk menutup terowongan.

319
00:21:31,030 --> 00:21:33,720
Saya yakin itulah perintahnya
 Galtuile memberi kami.

320
00:21:35,230 --> 00:21:36,620
Saya tahu itu.

321
00:21:37,690 --> 00:21:41,430
Anda berniat untuk meninggalkan 
penduduk kerajaanku?

322
00:21:42,190 --> 00:21:48,080
Ini adalah pengkhianatan besar-besaran! Itu pemberontakan!

323
00:21:48,860 --> 00:21:51,820
Apa yang kalian lakukan bodoh? Lepaskan aku!

324
00:21:49,130 --> 00:21:51,820
Sungguh tidak pantas.

325
00:21:52,130 --> 00:21:54,200
Untuk melihat Norgalle Senridge,

326
00:21:54,200 --> 00:22:01,650
murid terakhir Sage Hordeaux dan 
kebanggaan Akademi, direduksi menjadi ini...

327
00:22:01,650 --> 00:22:03,340
Anda pengkhianat!

328
00:22:03,340 --> 00:22:06,300
Kalian semua akan dihukum berdasarkan keputusan kerajaan!

329
00:22:06,300 --> 00:22:07,790
Tenang, Yang Mulia.

330
00:22:07,790 --> 00:22:10,370
Lakukan apa yang mereka katakan, 
atau segel di lehermu itu akan membunuhmu.

331
00:22:10,370 --> 00:22:12,720
Xylo! Apakah kamu juga menyerangku?

332
00:22:25,170 --> 00:22:26,290
Sial.

333
00:22:29,310 --> 00:22:31,310
Tetap di sini. Kami akan menyelamatkan mereka.

334
00:22:32,100 --> 00:22:32,920
Apa?

335
00:22:32,920 --> 00:22:35,670
Kami telah menyiapkan pangkalan garis depan.

336
00:22:35,670 --> 00:22:38,380
Kalian para Ksatria Suci dapat melaksanakannya
 misimu seperti yang diperintahkan.

337
00:22:38,380 --> 00:22:41,670
Jika kita tidak berhasil keluar tepat waktu, 
kubur saja kami hidup-hidup di sana.

338
00:22:41,670 --> 00:22:44,140
Korban jiwa apa pun akan terbatas pada pahlawan.

339
00:22:45,530 --> 00:22:48,610
Xylo! Seperti yang kuharapkan dari ksatriaku!

340
00:22:48,610 --> 00:22:51,160
Ksatria Suci, apakah Anda setuju?

341
00:22:51,160 --> 00:22:55,310
Saat kita berhasil menyelamatkan mereka, 
kamu bisa bergabung dengan mereka untuk menghujani kami dengan—

342
00:22:54,570 --> 00:22:56,450
Teoritta tinggal bersamamu.

343
00:22:59,090 --> 00:23:00,610
Apa yang kamu harapkan?

344
00:23:00,610 --> 00:23:02,490
Kita tidak bisa membiarkan seorang dewi dikubur hidup-hidup.

345
00:23:04,160 --> 00:23:06,570
R-Pertimbangkan kembali, ksatriaku!

346
00:23:06,570 --> 00:23:08,510
Kita harus selalu tetap—

347
00:23:08,510 --> 00:23:09,410
Dewi Teoritta.

348
00:23:09,890 --> 00:23:12,130
Xylo! Anda telah menipu saya!

349
00:23:12,130 --> 00:23:14,260
Anda {\i1}akan{\i0} membayarnya!

350
00:23:15,060 --> 00:23:18,870
Kalian semua sangat mementingkan diri sendiri.

351
00:23:19,190 --> 00:23:22,770
Sejujurnya, saya tidak memberi 
peduli dengan warga sipil.

352
00:23:23,190 --> 00:23:26,540
Tapi aku sangat marah sekarang.

353
00:23:26,910 --> 00:23:29,710
Di komandan 
yang membentuk rencana sampah ini,

354
00:23:29,710 --> 00:23:32,890
dan pada orang-orang dengan penuh semangat
menunggu kematianku.

355
00:23:33,860 --> 00:23:36,760
Saya sudah menggali kuburan.

356
00:23:37,880 --> 00:23:41,670
Saatnya untuk melangkah sejauh yang saya bisa.